Вантажний потяг Китай-В'єтнам відходить від міжнародного порту Сіань у провінції Шеньсі на північному заході Китаю, 23 серпня 2022 р. (Xinhua/Li Yibo)
Китай і В'єтнам є дружніми соціалістичними сусідами зі спільними ідеалами, однаковою соціальною системою та схожими шляхами розвитку. Спільне майбутнє двох сторін, двох країн і двох народів тісно пов’язане однаковою соціальною системою та цілями розвитку.
ПЕКІН, 11 грудня (Сіньхуа) -- Через шість років Сі Цзіньпін, генеральний секретар Центрального комітету Комуністичної партії Китаю (КПК) і президент КНР, знову здійснить державний візит до В'єтнаму на запрошення генерала Секретар ЦК Комуністичної партії В'єтнаму (КПВ) Нгуєн Фу Чонг і президент В'єтнаму Во Ван Тхуонг.
Візит не лише зміцнить і поглибить традиційну дружбу між Китаєм і В’єтнамом як дружніми соціалістичними сусідами, але й надішле чіткий сигнал світові щодо сприяння розбудові спільноти зі спільним майбутнім у цьому сусідстві.
Візит Сі додасть нового імпульсу стабільності, розвитку та процвітанню Азіатсько-Тихоокеанського регіону та внесе більше визначеності та стабільності в бурхливий і переплетений світ. Це справді подорож у минуле та майбутнє.
СПІЛЬНЕ МАЙБУТНЄ
Китай і В'єтнам є дружніми соціалістичними сусідами зі спільними ідеалами, однаковою соціальною системою та схожими шляхами розвитку. Спільне майбутнє двох сторін, двох країн і двох народів тісно пов’язане однаковою соціальною системою та цілями розвитку.
У 2015 і 2017 роках Сі двічі відвідав В'єтнам як генеральний секретар ЦК Комуністичної партії Китаю і президент КНР.
Ці візити поглибили традиційну дружбу між Китаєм і В’єтнамом, сприяли розвитку соціалізму та дали потужний поштовх регіональному та світовому миру та стабільності та побудові спільноти зі спільним майбутнім для людства шляхом сприяння дипломатії політичних партій та обмінам між державами. .
У жовтні 2022 року Сі і Чжун провели історичні переговори в Пекіні, спільно керуючи розвитком китайсько-в’єтнамських відносин і виробивши нове бачення всебічного стратегічного співробітництва між Китаєм і В’єтнамом у нову еру.
Китай і В'єтнам виступили зі спільною заявою про подальше зміцнення та поглиблення всебічного стратегічного партнерства, сприяючи синергії між ініціативою «Один пояс, один шлях» (BRI) і планом «Два коридори та одне економічне коло».
Озираючись назад в історію, Китай і В’єтнам підтримували один одного в боротьбі за національне визволення та створили глибокі зв’язки «товариства та братерства». Традиційна дружба, яку плекають старші покоління лідерів двох країн, залишається цінним надбанням для розвитку відносин між двома сторонами.
Цього року відзначається 15-та річниця встановлення китайсько-в’єтнамського всебічного стратегічного партнерства. Очікується, що майбутній візит Сі Цзіньпіна зробить більший внесок у зміцнення соціальної основи для розвитку двосторонніх відносин, усвідомлення стабільності та розвитку обох країн і виведення двосторонніх відносин на новий рівень.
Нгуєн Ван Тхо, колишній заступник міністра закордонних справ В’єтнаму та колишній посол у Китаї, сказав, що безперервний розвиток в’єтнамсько-китайських відносин відповідає інтересам двох народів і загальній тенденції часу.
Він з нетерпінням чекає візиту Сі Цзіньпіна до В'єтнаму та висловив сподівання, що обидва лідери спільно накреслять план розвитку в'єтнамсько-китайських відносин і започаткують вищий етап політичної довіри.
ПРОКЛАДИТИ ШВИДКУ СРУГУ ДЛЯ ЗАСТРОЇ
Китай і В’єтнам просувають свою власну справу соціалістичної модернізації, обидва вважають двосторонні відносини пріоритетом у своїй відповідній зовнішній політиці, і обидва бачать розвиток один одного як можливості для власного розвитку, сказав Сі 20 жовтня під час зустрічі з в’єтнамцями. Президент Тхуонг на третій Форум міжнародного співробітництва «Один пояс, один шлях».
Постійне розширення Китаєм відкритості на високому рівні принесло в’єтнамським компаніям чудові можливості отримати доступ до більшого ринку.
Голова правління TH True Milk Group Тай Хуонг згадав, як на першій виставці China International Import Expo (CIIE) у 2018 році «президент Сі Цзіньпін відвідав наш стенд, уважно поцікавившись нашими продуктами».
Люди відвідують стенд В’єтнаму на 6-й Китайській міжнародній виставці імпорту (CIIE) у східному Китаї, Шанхай, 6 листопада 2023 р. (Сіньхуа/Фан Чже)
Завдяки CIIE ця в’єтнамська молочна компанія налагодила зв’язки з Китаєм. За сприяння китайських партнерів TH True Milk Group стала першим в’єтнамським молочним підприємством у 2019 році, яке отримало код транзакції для експорту своєї продукції, виданий Головною митною адміністрацією Китаю.
Сьогодні продукція компанії доступна на полицях супермаркетів у таких містах, як Пекін, Шанхай і Гуанчжоу. Водночас на різних платформах електронної комерції в Китаї були створені інтернет-магазини.
На нещодавно завершеній інавгураційній виставці China International Supply Chain Expo Нгуєн Тхі Міен Ха, бренд-менеджер в’єтнамської акціонерної компанії SAO THAI DUONG, сказав, що Expo надає компаніям можливості для глибокої інтеграції з китайським ринком.
Здатність Китаю виробляти передову продукцію разом із великим ринком і ефективною системою логістики полегшує безперебійне функціонування глобальних промислових операцій і ланцюжків поставок, сказав менеджер.
Китай є найбільшим торговим партнером В'єтнаму, а В'єтнам є найбільшим торговим партнером Китаю в АСЕАН, з двосторонньою торгівлею, що перевищує 200 мільярдів доларів США протягом двох років поспіль. За 10 місяців цього року двосторонній товарообіг досяг 185,1 млрд дол.
У 2017 році Китай і В’єтнам підписали меморандум про взаєморозуміння щодо спільної реалізації запропонованого Китаєм BRI та плану В’єтнаму «Два коридори й одне економічне коло» для прискорення співпраці в різних секторах.
Практичне співробітництво між Китаєм і В’єтнамом розширюється від бурхливої прикордонної торгівлі до інфраструктурних зв’язків, від співпраці в промислових і постачальницьких ланцюгах до зеленого розвитку.
В’єтнамська вугільна електростанція Vinh Tan, один із перших проектів у рамках BRI, безпечно працювала понад п’ять років, значно зменшивши дефіцит електроенергії в південному В’єтнамі, а загальне виробництво електроенергії перевищило 41 мільярд кВт-год. Завод залучив понад один мільярд доларів на вітчизняні інженерні послуги, технології та експорт обладнання.
Іншим прикладом двосторонньої співпраці є перший у В’єтнамі міський трамвай, який був побудований компанією China Railway Sixth Group Co., Ltd. і працює вже два роки.
Лінія, що починається від Кат Лінь до Ха Донга в Ханої, столиці В’єтнаму, полегшила громадський транспорт для місцевих жителів і значно сприяла економічному зростанню Ханоя.
Будучи знаковим проектом, що узгоджується з BRI та планом «Два коридори та одне економічне коло», ця лінія ілюструє прихильність обох країн до філософії розвитку, орієнтованої на людей.
В’єтнам і Китай також відчули переваги співпраці BRI у сфері зеленої енергетики.
За словами Лу Хефена, заступника генерального менеджера Ginlong Technologies Co. Ltd., глобального постачальника рішень для сонячної енергії та зберігання енергії з Китаю, клієнти з Південно-Східної Азії виявляють зростаючий інтерес до екологічно чистих енергетичних продуктів, виготовлених у Китаї.
«Ми створили завод у В'єтнамі потужністю 5 гігават», - сказала вона.
СПРИЯННЯ РЕГІОНАЛЬНОМУ МИРУ, ПРОЦВІТАННЮ
Вранці 16 жовтня два потяги, завантажені фірмовими стравами Юньнань, зокрема брокколі, пекінською капустою та гранатами, вирушили зі станції Яньхе в місті Юйсі в південно-західній провінції Юньнань.
Співробітники маркують дуріани для експорту в Китай на заводі з переробки дуріану в провінції Дак Лак, В'єтнам, 15 вересня 2023 року. (Сіньхуа/Ху Цзялі)
Вони прибули до столиці Лаосу В'єнтьян і в'єтнамського Лао Кая через день.
Це ознаменувало запуск міжнародних поїздів холодного ланцюга на маршрутах Китай-Лаос і Китай-В'єтнам, що сприятиме економічному та торговельному зростанню та покращить сполучення в рамках економічного коридору Китай-Індокитайський півострів.
Під час зустрічі з Чонгом у жовтні 2022 року Сі підкреслив, що Китай вважає АСЕАН пріоритетом своєї сусідської дипломатії та критично важливим регіоном для високоякісної співпраці в рамках «Одного поясу, одного шляху». Китай цінує позицію та роль В'єтнаму в АСЕАН, сказав Сі.
«Ми з нетерпінням чекаємо на співпрацю з В’єтнамом, щоб разом прискорити будівництво мирного, безпечного та безпечного, процвітаючого, красивого та доброзичливого дому, а також сприяти регіональній економічній інтеграції у Східній Азії», – сказав він.
Докладаються невпинні зусилля для побудови більш тісної спільноти Китай-АСЕАН зі спільним майбутнім.
Регіональне співробітництво було збагачене двосторонніми інвестиціями, що перевищують 380 мільярдів доларів, що є вагомим прикладом співпраці між Китаєм і сусідніми країнами.
Цього року виповнюється 10 років тому, як Китай дотримується принципів доброзичливості, щирості, взаємної вигоди та інклюзивності в дипломатії сусідства.
Протягом останнього десятиліття Китай каталізував розвиток сусідніх країн завдяки власному зростанню. У співпраці з сусідніми країнами було докладено зусиль для модернізації та сприяння глобальному розвитку.
З прискоренням переговорів щодо зони вільної торгівлі між Китаєм і АСЕАН 3.0 дивіденди від підписання Регіонального всеосяжного економічного партнерства стають очевидними.
Китай також успішно провів виставки China-ASEAN Expo, China-South Asia Expo, China Import and Export Fair, CIIE та China International Supply Chain Expo.
Співробітник рекламує в’єтнамську кавову продукцію через пряму трансляцію під час 19-ї Китайсько-асеанської виставки в Наннінському міжнародному конференц-центрі та виставці в Нанніні, Гуансі-Чжуанський автономний район на півдні Китаю, 19 вересня 2022 р. (Сіньхуа/Лу Боан)
«Ми повинні залишатися непохитними у своїй відданості місії засновника АТЕС. Ми повинні відповідати на вимоги нашого часу відповідально і разом протистояти глобальним викликам. Ми повинні повністю втілити бачення Путраджаї щодо побудови відкритої, динамічної, стійкої та мирної Азіатсько-Тихоокеанської країни. спільноти для процвітання всіх наших людей і майбутніх поколінь», – сказав Сі на 30-й зустрічі економічних лідерів АТЕС, що відбулася в Сан-Франциско, Сполучені Штати.
Тонг Менгдавід, науковий керівник незалежного аналітичного центру Asian Vision Institute у Пномпені, сказав, що співпраця Китаю та АСЕАН -- визначається створенням зон вільної торгівлі, співробітництвом BRI, Глобальною ініціативою розвитку, Глобальною безпекою Ініціатива та Глобальна цивілізаційна ініціатива -- призведуть до регіонального високоякісного розвитку та процвітаючого спільного майбутнього.
Побудова Азіатсько-Тихоокеанського співтовариства зі спільним майбутнім необхідна для миру та розвитку в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні сьогодні та дає нові ідеї для зростання, сказав Бамбанг Суріоно, голова індонезійського аналітичного центру Asia Innovation Research Center.
Китай надає пріоритет взаємному зростанню та цінує співпрацю, яка приносить користь усім залученим сторонам, сказав він.
(Репортери Сіньхуа Тао Цзюнь, Сунь І та Ху Цзялі в Ханої, Гао Бо в Бангкоку, Ву Чанвей у Пномпені та Ван Аона в Джакарті зробили свій внесок у цю історію.)
